RE: Stari izrazi... (Puna verzija)

Forum >> [Zajednica RR] >> Razgovori…o svemu i svačemu



Poruka

acudesa -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:03:54)

-tema je za 10[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image], hvala neki na uputi[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]
ja znam:
hastal,  hajat, handžar, duvar, ...adže (amidža)..



neki -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:05:15)

[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley2.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley2.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley2.gif[/image]
Meni sad naumpade rijec mutvak,da me ubijete,ne mogu se sjetiti sta je to[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/zmeden.gif[/image]



acudesa -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:06:44)

mutvak-ljetna kućica[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley2.gif[/image]
tebi bi došao ko kec na 10[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



neki -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:08:02)

IZVORNA PORUKA: acudesa

mutvak-ljetna kućica[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley2.gif[/image]

[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image]Hvaja[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley31.gif[/image]
basamci-drvene stepenice,ili[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/zmeden.gif[/image]



neki -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:08:24)

IZVORNA PORUKA: acudesa

mutvak-ljetna kućica[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley2.gif[/image]
tebi bi došao ko kec na 10[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



acudesa -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:20:45)

IZVORNA PORUKA: neki

IZVORNA PORUKA: acudesa

mutvak-ljetna kućica[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley2.gif[/image]

[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image] Hvaja[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley31.gif[/image]
basamci-drvene stepenice,ili[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/zmeden.gif[/image]


samo stepenice[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image], mada tada nije ni bilo drugih osim drvenih, ovo znam[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] ne pitaj dalje[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



neki -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:22:04)

IZVORNA PORUKA: acudesa

IZVORNA PORUKA: neki

IZVORNA PORUKA: acudesa

mutvak-ljetna kućica[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley2.gif[/image]

[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image] Hvaja[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley31.gif[/image]
basamci-drvene stepenice,ili[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/zmeden.gif[/image]


samo stepenice[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] , mada tada nije ni bilo drugih osim drvenih, ovo znam[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]  ne pitaj dalje[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

Ti si moj KING[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image]



acudesa -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:23:40)

ne mila
ti si MOJ king[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



neki -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:31:27)

IZVORNA PORUKA: acudesa

ne mila
ti si MOJ king[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

Sto sam malo naglupa,je li[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/jezicek.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/jezicek.gif[/image]Ma nisam bona,vec se ne mogu sjetiti



Hannan -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:46:16)

Svaka cast za temu!!!
Kao i vecina vas uzivam slusati nase stare i "kupiti"njihove izraze, a prije par godina sam dobila i jednu knjigu koja dobrim dijelom obuhvaca te nase stare izraze i sa uzivanjem je svako malo listam. Evo nekoliko onih koje i ja cesto koristim , a posebno moja nena i djed.

Kufer - kofer
torkula - ono gdje se tucaju jabuke za pekmeza
cjepalo- gdje se sijeku drva
uckur, ili svitnjak- ona kanafa u dimijama
jelek- prsluk
vinterica-jakna
adet-obicaj
adas-imenjak
ligure-saonice
pendzer (moja omiljena)
more-moze
nama-sada
cenifa - wc
tekne-korito , kada
corape-carape
fitilj- hmmm ne znam objasniti, ona kao kanafa sto ide u petrolejsku lampu
murad- zelja
Donesi der mi taze vode-friske vode
srca, dzam-staklo
nalune
mustuluk
mangala (eh da mi je jednu:))
kuvet-snaga
kofa-kanta
katil
kefa-cetka
kaldrma
jetim
jarak
jazuk je ovo sine bacit-steta



acudesa -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:47:51)

IZVORNA PORUKA: neki

IZVORNA PORUKA: acudesa

ne mila
ti si MOJ king[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

Sto sam malo naglupa,je li[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/jezicek.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/jezicek.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/jezicek.gif[/image] Ma nisam bona,vec se ne mogu sjetiti


ne, ne...Bože sačuvaj, nego se želim otimati sa tobom za titulu KINGA[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



acudesa -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:49:01)

Uživam u ovim riječima, sjetite ih se što više[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/bravo.gif[/image]



Hannan -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:49:27)

Sjetih se jos jedne "cehra" -svjezina lica , sto bi moja nena rekla "sta si to jana izgubila cehre".



jednaa -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 16:53:28)

IZVORNA PORUKA: bezelye

Ja vam bas volim te stare izraze. Posebno turcizme. Vidim i vi ste navele dosta turcizama. Sad cesto poredim te nase izraze sa izvornim. Nekima je samo malo promijenjen izgovor a nekima potpuno izmijenjeno znacenje [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley1.gif[/image]  Eto mutfak je na turskom kuhinja a mi kazemo mutvak za spajz.
Ali ima nasih starih izraza koji su bas nasi, nemaju veze ni sa jednim drugim jezikom. Npr. cumurati - pricati, caskati. Kakve to veze ima sa cumurom i rudarima [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]
trvor - nered



u mom kraju je mutvak ljetna kuhinja, odvojeno od kuce, da se ne bi kuca grijala ljeti lozenjem, moja nena to ima



ledy blue -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 17:06:43)

Evo sjetih se i ja nekih od svod dede rahmetli.
arsuz sto bi otprilike znacilo onaj ko se brzo ljuti
aferim  to znaci pohvala..ono kao svaka čast.



acudesa -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 17:12:58)

IZVORNA PORUKA: Hannan

Sjetih se jos jedne "cehra" -svjezina lica , sto bi moja nena rekla "sta si to jana izgubila cehre".

joj slatke nane naše[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



Hannan -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 17:26:10)

Naumpade mi jos po koja, necete zamjeriti a ni napeti se he heh:):)

Vidi je sto je glavita- lijepa, zgodna (dosle tetke, strine mojoj strini i sad bezbeli nisu jos sceri vidjele odavno i pocele aman sto su glavite, a mala inace sega od cure, mama draga kako ce mi reci da sam glavata)
zehra-nesto malo
rafa
kabasto
zehmerija
tutkalo-ljepilo
plahali
tuhafli
jamiti-ukloniti
tezgere-nosiljka, nesto slicno savremenim med. nosilima
telal
ibre
teslimiti-predati, tako je mene moja nena svaki dan teslimila materi kad dodje s posla:)
suvat ili suhat-ograjdeni dio pasnjaka za goveda
iladz -e ovo ne znam, nena kaze nema vala od iladza
mal-imetak
sepet
telva
percin-ko repic
egal
oka-"daj mi Mujo oku zlata"
pilav-jutros svekrva spominja:)nesto ko svadba, kad se mladenci uzimaju
haljinace - to je vise obicaj, kad mladoj dolaze zene iz njenog mjesta i zene iz familije u posjetu, pa ih se po autobus skupi :)
dekika
stvarno dosta od mene :)
sijaset



dana3 -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 18:00:33)

pilav je riza

hanas - cula u kontestu lopova,prevaranta



dana3 -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 18:02:35)

zdrav ko srca-srcha je cisto staklo,znaci nije mijesano sa plastikom kao danasnji pendzeri pa kad se operu tako blistaju



Nunichi -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 18:04:11)

Ja cesto koristim neke stare izraze.
Najcesce plaho, avaz, protabirim(rastabirim, nemam pojma sta je ispravno), huda i jos poneki. Nekako mi je to uslo u uho i citajuci ovu temu, shvatila sam da poneke koristim svakodnevno. [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley1.gif[/image]



dana3 -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 18:06:03)

protabiriti-razmisliti po necemu,cistiti
rastabiriti-moze da se koristi i kad cistis pa kazes da si ocistila i sl.ili shvatila nesto
ja ih isto cesto koristim



Nunichi -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 18:08:56)

[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley1.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley1.gif[/image] A vidis ja sam mislila da su iste rijeci. U "mom" prevodu to je kao "dobro se ispricati o necemu". [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



dana3 -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 18:13:55)

a i to obavezno znaci samo nisma stigla da napisem od mog djuvegije[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



Nunichi -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 18:20:18)

IZVORNA PORUKA: dana3

a i to obavezno znaci samo nisma stigla da napisem od mog djuvegije[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]

Znam kako ti je, imam i ja jednu sultaniju. [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



frenkoza -> RE: Stari izrazi... (15.10.2009 18:44:32)

iladz ili ilać je lijek.... pa ces cut da kod nas vicu: bir ilać ( jedan lijek na tur. tj. pravi lijek ) a more bit da djehkad cujes i derman...

ja toliko uzivam u ovim rijecima da ih koristim svakodnevno u sto vecoj mjeri.... tema je super... ako ima neko nesto da ne zna sta znaci nek obavezno napise pa da malo istrazujemo....
meni je merak to protabirit odakle je doslo, sto, sta kako i sve do u detalje....
a nas forumasice od sad zovemo cumurasice [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/jezicek.gif[/image]



Stranica: <<   < Prethodna stranica  1 2 [3] 4 5   Sljedeća stranica >   >>