RE: Stari izrazi... (Puna verzija)

Forum >> [Zajednica RR] >> Razgovori…o svemu i svačemu



Poruka

dunija -> RE: Stari izrazi... (17.4.2008 10:59:20)

Joj, neznam kako da ovo napisem.!
Nadam se da ce te mi oprostiti,al kad je mogao Danis Tanovic reci na TV-u, ma mogu i ja vama  ovako.Opet kazem. Pardon!

Kazu da je to bosanski jezik original

Citiram:"Naumpadnel  vam  đahkad u rani sabah ćuna"?

Jos jedna stara rijc nalazi se na kraju recenice,prevedite je  sami !
Nadam se da sam vas malo nasmijala
đahkad-ponekad



Anoniman -> RE: Stari izrazi... (17.4.2008 11:09:21)

hehehe.... pa jel znacenje sto stvarno mislim da je?? [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



M kao Mama -> RE: Stari izrazi... (17.4.2008 11:12:28)

zornjak Dino, mislim da je to to, ha, ha,



Okarica -> RE: Stari izrazi... (17.4.2008 11:56:31)

Đahkad mi je inače super izraz [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



ebru -> RE: Stari izrazi... (16.8.2008 13:09:36)

Dugme-Sljoka[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



D_K -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 11:33:20)

Pozdrav Dino - nisam vidjela da ima ova tema - sorry.. Hej kako sam se raznjezila - sjetila sam se svog djetinjstva.. Samo izdvajam neke izraze koje je moja nana koristila:
-  tendzera - to sam bila i zaboravila.. a vajnjik je ko lavor..
- varenika -
- vas butum dunjaluk - sav svijet
- i dronjave pantole (kad smo poceli nositi one poderane farmerke nekad 89)..



Anoniman -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 11:40:05)

ma nikakva frka za temu [sm=smiley2.gif]


IZVORNA PORUKA: D_K

- i dronjave pantole (kad smo poceli nositi one poderane farmerke nekad 89)..


a ovo jest jest [sm=smiley36.gif][sm=smiley36.gif]
meni je tako smijesan taj izraz :)



MELLI -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 11:52:35)

IZVORNA PORUKA: bezelye

Ja vam bas volim te stare izraze. Posebno turcizme. Vidim i vi ste navele dosta turcizama. Sad cesto poredim te nase izraze sa izvornim. Nekima je samo malo promijenjen izgovor a nekima potpuno izmijenjeno znacenje [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley1.gif[/image]  Eto mutfak je na turskom kuhinja a mi kazemo mutvak za spajz.
Ali ima nasih starih izraza koji su bas nasi, nemaju veze ni sa jednim drugim jezikom. Npr. cumurati - pricati, caskati. Kakve to veze ima sa cumurom i rudarima [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]
trvor - nered

Ovdje izraz ćumurati ima značenje u smislu-tušiti nekog pričom,dosađivati nekome.U razgovoru biti težak kao ćumur,i mislim da je odatle taj izraz.

Evo još nekih starih izraza:

plaho-puno,mnogo
studeno-hladno
pohiti-požuri
poistiha-polako
tude-tu,ovdje


Ne mogu se sjettiti više,javim se kad mi šta padne na um



Leva -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 12:03:37)

Ja sam od jedne nane iz posavine cula da za bastu kaze savza.



tea lana -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 12:08:20)

meni nista nije bilo jasno kad me daidja pitao jesam se obvikla,ja mislila pita me jesam li se porezala ne kontam a on me pitao jesam li se navikla.On je prepun turcizama i starih ti zaboravljenih rijeci,a ja se znam zezati da on jedini ispravno koristi i prica ovaj nas bosanski jezik,kod njega nema gdje nema h.



ena23 -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 12:38:56)

Meni je super rjec merak- merak mi je[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]
a na turskom merak znaci briga, nervoza... hehe

javashluk, prtakal, hasta... ostalo sto se sjecam vec ste navele...



dina_89 -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 13:05:20)

jao vecinu od ovih rijeci nisam nikada ni cula, mozda mladja generacija pa zato...

*budzak-  ugao

a meni je super ovo plaho ja i mm stalno to koristimo za ono ljubim te plaho, vt plaho pa nekad kazemo i najplahije [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



ziki -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 13:15:23)

Probiše mi se sjećanja na moju biku,
maštrafa-čaša
đozloci- naočale
hećim- ljekar
zijanćer- štetočina
kad se sjetim još nekog pišem



adannn -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 13:22:21)

.
Ja neznam nijednu......Znam samo za hamandžik..
tu se valjda kupalo....ako i to nisam pogriješila[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



ziki -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 13:36:32)

Sad sam se sjetila još jednog
dolap- preteča ugradbenog ormara,
hamam- kupatilo
magaza- podrum



juni -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 23:21:58)

lajb- grudnjak
Ligenzi-spavati
kursum-velike tablete [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image] (a inace je kursum olovo na turskom-cini mi se, a od kursuma su se pravili metci pa bi moja majka rekla tablete velike ko kursumi)
kavada- paradajz
scemlija- mala stolicica
baun- sanduk (nisam sigurna)
muhtahta- izrezbarena polica



mala curica -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 23:32:05)

-Basamaci..........................stepenice
-Jakija...............................ožiljak
-Tukala..............................srela nekoga
-Untrofor.............................Umprofor
-Taraba..............................ograda
-Čakmak............................upalječ
-Sinija................................sofra
-Pendzer............................prozor


Ako se sjetim jos koji ..............pisem [sm=smiley1.gif]



camm -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 23:46:36)

opaliti seftu-mlatnuti po tintari taze osisanog[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]
 



mala curica -> RE: Stari izrazi... (27.2.2009 23:54:42)


IZVORNA PORUKA: camm

opaliti seftu-mlatnuti po tintari taze osisanog[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image][image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]
 



A da ovo sam zaboravila [sm=smiley36.gif]



nita -> RE: Stari izrazi... (28.2.2009 0:27:27)

Ima i ova izreka: "Ako hejbet malih hajvančića putem have uđe u insana i ako za hevtu ne ode hećimu - ode on na ahiret"
hejbet - puno
hajvančići - male životinjice ( u navedenom citatu se vjerovatno misli na viruse, bakterije i sl.)
hava - zrak
insan - čovjek
hevta - sedmica
hećim - ljekar
ahiret - budući svijet



Anoniman -> RE: Stari izrazi... (28.2.2009 1:06:13)

promuhabetit - porazgovarati
hud/a - jadan, jadničak, naivan (ova mi je najdraža)



Ivona -> RE: Stari izrazi... (2.3.2009 23:44:15)

Jooj,tema je extra...
Probudise mi se uspomene na baku,koja me  odgojila,a izgubila sam je prije 13 godina [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley13.gif[/image]
Vecinu do sada napisanih rijeci je ona koristila...

Ja se sada mogu sjetiti jos samo dvije,koje vec niste spomenuli (cini mi se...):

uzbihuzuriti-ometati
duboko-zamrzivac [image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



almai -> RE: Stari izrazi... (3.3.2009 21:37:44)

Meni nista draze slusati dvije starije zene kad pricaju..one toliko imaju tih starih izreka za nepovjerovati.Jedva cekam da odem ponovo kod svoje nene i da ona koju promuhabeti i da vam prenesem koju besidu(rijec)[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



almai -> RE: Stari izrazi... (3.3.2009 21:39:42)

trebali bi otvoriti novu temu gdje samo mozemo stare izraze koristiti.
Bila bi poucna da nam stare izreke nepadnu u zaborav a ujedno i komicna[image]http://www.ringeraja.ba/forum/smileys/smiley36.gif[/image]



jasmina_mm -> RE: Stari izrazi... (4.3.2009 18:50:59)

kutarisati - rijesiti
testija - zemljana posuda
duvak - vrsta marame kojom se pokriva mlada



Stranica: <<   < Prethodna stranica  1 [2] 3 4 5   Sljedeća stranica >   >>