Hvala puno .
Baš ima lijepo značenje...ma sad mi se još više sviđa.
A šta je sa ženskim imenom EMA, s obzirom da još ne znamo šta će biti  ili , imamo verziju i u jednom i u drugom slučaju.
Pozz svim bebarama

_____________________________

01.12. rodila se naša princezica Melisa...
Nema ljepšeg osjećaja na svijetu.
Ljubi je mama....

izvedenica od Emina - poštena, sigurna, povjerljiva, časna, vjerna, privržena, čestita

moja kćerkica se zove Asija-Asja al njeno ime Asija se ne izgovara Asiiiiija nego AAAAAsija jer ima crticu iznad slova a,znak za izovor dugo A.

Neki dan je moja drugarica u Norveškoj rodila sina i dala mu ime Hamza,nije mogla ljepše ime naći meni je to predivno ime,a lijepo ime je i Armin.

da dodam neki dan sam na netu nešto gledala oko imena i našla sam da je Mona muslimansko ime,što stvarno misam znala.

Ja bih samo da dodam na FARAH=sretnaaa

pricala sam sa vise osoba arapskog porijekla i nijedna se nije slozila sa nasim slobodnim prevodom za ime uma. medjutim, svi u se slozili da je ime indijskog porijekla definitivno. takav su oni odgovor dali, a kad sam potrazila na internetu, tako sam i pronasla znacenje. cini mi se zena boga sive (shiva).
ovo navodim samo iz razloga sto ni sama nisam bila sigurna, a cini mi se da, ni nakon nekih odgovora na forumu, mnogi opet nece znati kakv je prevod imena.

usput, jako me zanima zasto mi u bosni imamo potrebu da dajemo imena sa slovima x, y ili duplim slovima. je li moguce da ne znamo da je to uglavnom transkripcija imena na engleskom jeziku?
da li iko razmislja o tome kada daje ime muhammed, emma, nadya, maryam i slicno da se u nasem jeziku ne pise tako, te da nasa abeceda ima slova koja ima i da se na taj nacin vrlo moguce stvara problem za dijete u buducnosti?

Oduvijek me fasciniralo zašto ljudi žele da znaju zašto se roditelji odlučuju na ovo ili ono ime!
Šta je za mene lijepo, za nekog je tako-tako ... što je za nekog arapsko, za nekog je izvedenica, što je za nekog bosanskohercegovačko, za nekog je "ma daj" ... sve je to stav shvatanja i želje, i nečega ličnog - u šta ja ne zalazim.
Al eto.

Moje dijete hem ima dva imena, hem se jedno od ta dva sadrži "Y" u imenu.
Zašto : http://www.kuranikerim.com/bosnian/19.html  zbog ovog, a drugo ime (Amina), nije teško shvatiti, ako neko iole ima osnove znanja iz vjere.

A hoće li imati problem, u budućnosti ...?  Ništa veći nego upisati "X" u pripadajuću kockicu nacionalnosti.



_____________________________

"Ja jesam siromah i samo snove imam. Pred noge tvoje polažem ih. Nježno gazi, jer gaziš po snovima mojim.“
W. B. Y

znala sam da ce se neko uvrijediti na ovo pitanje? to mi nije bila ni najmanje namjera. a nisam ni pitala zasto neko daje ovo ili ono ime. sto se mene licno tice, roditelj svom djetetu moze dati i ime "tramvaj", ako misli da mu je lijepo i nikad ga ne bih pitala zasto je bas to ime izabrao.
meni licno je ovo sto sam spomenula bila dilema kada smo davali ime, pa smo se odlucili da to bude u duhu naseg jezika, a ni na pamet mi nije padalo da ce znacenje imena, ako se pise prema nasoj abecedi, biti pokvareno (jer, u ovom konkretnom slucaju, potice iz arapaskog jezika). osnovi vjere u ovom slucaju, u slucaju moga pitanja, nemaju nikakve veze.
htjela sam da vidim da li su neki imali istu dilemu i kako i zasto su se odlucili na to. ovo je, ipak, forum. nazalost, u sredini u kojoj zivim roditelji se odluce na ime, npr. dzemila, pa se nadje neki pametnjakovic koji im govori kako ne moze tako jer to ime pise kao jamila i da je tako muslimansko ime. ja sam cula takvo nesto! bas ovdje na forumu je neko isto spomenuo za ime emma. ljudi koji nisu upuceni dovoljno odustaju ili daju ime onako kako se pise na engleskom jeziku. ne mislim uopste da ovo nije cesto u posljednje vrijeme.   

iz licnog iskustva znam da nema nista gore nego kada ti neko ime izopaci... moje ime je cisto arapsko i ipak u ovom dijelu svijeta se izgovara pogresno zbog pisanja... kako na eng tako i na arapskom...cak mi je u nekim dokumentima umjesto J "ya" u imenu lejla stavljeno "dzim"...pa sam tako i na arapskom i na eng ledzla... nigdje veze i skrooooz ruzno...

eh sad jos sa druge strane...pogotovo sto se tice arapskih imena s obzirom da u nasem jeziku nema nekih njihovih slova (pocevsi sa cinjenicom da mi imamo samo jedno slovo H---pa su halid i hasan izgovoreni sa istim H) puno imena je izgovoreno pogresno i na nasem... a to se usko veze sa znacenjem imena... kao npr emma sto je bio jedan ocit primjer velika je razlika izmedju znacenja robinje i onog ljepseg znacenja imena... sve to opet zavisi do sredine i od licnog stava. mojji roditelji nisu ni sanjali da cu se ja staniti tu gdje jesam pa o tome nisu ni razmisljali... mi uveliko razmiljamo o tome iako bebaca nema ni iz korova jos ...

npr: i meni i mm se jakoooo svidja ime ajša (sa nasim š) ali oboje znamo da ce biti izgovoreno ađsa...eh sad ako napisemo aisha...kod nas se bas biti aisha... znate onu poznatu kada je james deen postao jamezdin

_____________________________

jos uvijek sretno samujemo

"...The future''s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change..."

Eh to si dobro primjetila, a meni se cini da je to zbog naseg ¨pozapadnjavanja¨ da se tako izrazim...
Ja sam sinu dala ime Leni, i to bez y ili nn, jer znam da gdje god u Bosni bude morao upisivati ime,
ili ce se ibretiti ili ce pogrijesiti u spelovanju, obzirom da nam u administraciji obicno rade nepismeni ljudi...
btw. Leni je izvorno zensko ime, grcko, i znaci svjetlost, baklja, sjaj..

_____________________________

Samo su tri muškarca u mom životu ;))

Ne nisam uvrijeđena, niti me je uopšte asociralo da bi imala takvu namjeru. Nego govorim uopšte. Možeš li imati bilo kakvu predstavu kakvu je facu imao moj tata, kada je vidjeo njen rodni list --- paf. I ne samo on, već i većina moje rodbine.
Međutim, kao što reče moj otac, i moja mama - mi smo vama dali (meni i bratu) imena, a na vama je da dajete vašoj djeci. I da živite, i da odgovarate Njemu, za njihova imena.

Kada sam krenula u fazu traženja imena ... bilo je to ... spontano. Oduvijek sam znala da će se zvati Merjem, ali nisam do momenta odluke, imala uopšte predstavu o krajnjem ishodu. Ono što me je uz ime fasciniralo, jeste da je to JEDINO žensko ime koje se spominje u Svetoj knjizi. Otvorila sam je, pronašla sure, pogledala posljednju stranicu, sa "spiskom" imena, i vidjela da izvorni oblik njenog imena je "Maryam". Tu je moje razmišljanje stalo.
Odluka je donešena.


Amina je došla kao šlag na tortu, željeli smo da nosi dva prelijepa imena, sa historijskom prošlošću.

_____________________________

"Ja jesam siromah i samo snove imam. Pred noge tvoje polažem ih. Nježno gazi, jer gaziš po snovima mojim.“
W. B. Y

Saladin je i meni pravo lijepo ime

Iskreno da kažem,nikada,ali nikada se nisu izmišljala imena kao sada,meni lično važno je da se ime meni sviđa,meni se viđalo i Suzana,Dunja,Lejna,nijedno MM nije htio da nadijemo jer mu nisu muslimanska,nije ni moje ime muslimansko,paaa.......nigdje ne piše nadjevajte svojoj djeci muslimanska imena,nego piše nadijevajte lijepa imena. Meni je i dan danas žao što Asji nisam dala ime Dunja. Ponekad je ja zovem Dunja:)) meni je važno da mi se ime sviđa. Muško mi je lijepo Hamza i Sulejman,svi su padali od smijeha kad pomenem to ime,eto ono je sada starinsko,sada je došao takav vakat kad se gleda ko će neobičnije ime izmisliti i dati djetetu,i koje je više muslimansko a koje nije,itd. Moja kolegica kad je bila trudna svih 9 mjeseci je samo izmišljala imena takva da sam se ja počela ježiti. Hana (predivno ime,ja sam tetka jednoj Hani) nije muslimansko ime nego jevrejsko, u Njemačkoj najviše ima Hana koje se jevrejke,i to je jevrejsko ime,koje smo mi preuzeli. Ovo Hana nek se niko ne uvrijedi navela sam kao primjer jer mi je prvo palo na pamet mada ih ima još. Eto molila bih da se niko ne uvrijedi ja sam samo napisala svoje mišljenje o imenima,koje neko neće smatrati ispravnim,al naravno svako ima svoje mišljenje,a moje je da djeci dajemo imena koja nam se sviđaju. Nikada nemožemo dati ime koje će se svakome svidjeti,al to nije važno,važno je da se nama sviđa jer to je naše dijete,jel tako:)))

Veliki pozdrav svim buducim mamama i njihovim bebicama.Sto se tice ove teme mislim da je smjesno polemisat da li je ime muslimansko hrvatsko...moje misljenje je da se djetetu da ime koje se svidja i mami i tati odnosno ako nemate isti ukus da se nadje kompromis.najsmjesnije mi je kad se djetetu da ime po baki ili djedu a oni drugi se naljute sto nije po njima.Ja imam djevojcicu od 7 godina koja se zove Tea inace mm i ja smo se dogovorili on daje djevojcici ja djecaku.Oboje smo hrvati i mnogi su govorili da to nije katolicko ime ali to nas ni najmanje nije interesiralo bitno je da se nama svidja.Skoro sam cula da to na arapskom znaci cvijet a na grckom blagoslovljena.Bas lijepo ako je tako a i da nije uopce nije bitno jer ime se nama svidja.Sad ponovo nosim djevojcicu i moja Tea joj je izabrala ime Emma.Zivimo u Italiji i ovdje je to ime cesto a njoj se jako svidja tako da smo i mi pristali.Ja cu izgleda tek treci put da biram mada iskreno i meni se to ime jako dopada.Pitala sam skoro jednu Talijanku za znacenje tog imena ona ima unuku Emmu i rekla mi je da je to njemacko ime ili skraceno od Emanuela.U svakom slucaju nam se svidja sto je najbitnije a sve ostalo je nevazno.

I znaci zelja


_____________________________

Volite svoju djecu i kad su kriva, jer će ih život kažnjavati i kad nisu.

da mona je arapsko ime jako prihvatljivo medju egipcanima prvenstveno...samo se ne izgovara lijepo kao kod nas MONA (svi kratki glasovi) nego nesto vise kao muna (jer ima znak "wou" koji se pretezno izgovara u)

_____________________________

jos uvijek sretno samujemo

"...The future''s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change..."

Dunja je arapski za svijet(kod nas Dunjaluk),Dunja je jako obicno ime medju arapima

Hana je takodjer jako cesto medju arapima,,takodjer se smatra muslimanskim i ako je cesto i medju nemuslimanima

ivany, adisa ti je vec pojasnila za ime dunja.... ja bih jos samo da dodam da se u tom kontekstu ne izgovara kao nase dunja (kao voce) nego DUN-JA (N i J se ne citaju kao NJ nego odvojeno N-J)

a sad idi covjeka maltni krpom (da ne boli) i sljedeci put kad ti kaze nesto za ime reci mu da ces ga ti ubuduce informisati o imenima:):):)

hamza i sulejman...meni je hamza predivno, ali mi ide na zivce sto svaki treci egipcanin je hamza:):):)a sulejman...pa gdje sulejmana iskopa:):):) ime je bas lijepo i starinsko, ali ja nikako malog djecaka sulejmana ne mogu zamisliti. sulejmancic ma mozda i mogu moja poznanica je htjela bebici dati ime Sultan...i kad su je ispitivali kako sultan,zasto sultan tamo vamo...ona samo kaze " da bude glavni u raji" a ispostavilo se da je curica zvace se Fatma i dolazi nam ako Bog da sredinom Augusta (nakon dvije godine cekanja)

_____________________________

jos uvijek sretno samujemo

"...The future''s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change..."

hehe pa ne mora,meni je Asja ljepse od Dunje,bar meni :)

leli ima da MM mlatnem krpom da ga dobro boli,al prvo će da pročita ovo za ime Dunja,joj kako mi je sada krivo,drugi put akoBogda ima dobro da se raspita o imenima a ne da pametuje,njemu su muslimanska imena samo ona što pišu u onoj knjizi što je on kupio,i o se toga drži,al hajde sada nek je nam anaša Asija-Asja živa i zdrava puno godina. Al hvala na objašnjenju imena Dunja.

meni se svidja ime : musko- rino, hanan, rejman, emin, benjamin, arman
a zensko- emina, nejla,

Kako vam se svidja ime Aladin? ima lijepo znacenje i vjerovatno ce se moj sincic tako zvati.

_____________________________

Nas bebac stize 22.9 2009

moze li mi neko reci sta znaci ime LEID i je li arapskog porijekla
hvala

_____________________________

Ajša, Ajra, Esma, Zehra

decembar....