IZVORNA PORUKA: leli§
at-konj
mejdan-polje
atmejdan ---izvedenica od ove gore dvoje navedenih
meraja---(ne znam jeste li culi kada neko kaze na Bozijoj meraji)---mislim da se izraz odnosi na prostrantvo
adet---namjena
nam (dugo a)- ponos, gordost
din (dugo i)- vjera
shuhveli---sumnjivo
hechim---doktor
pehlivan---akrobata ili umjetnik
aferim---tako je, bravo
mimar-graditelj ili arhitekta
dilaver---licni pratilac
kabadahija-nasilnik (fichvirish
nabasati---naletjeti/ naici (slucajno) na nesto/nekoga
(izvinjavam se na ch i sh ali nemam afrikata :()
dosta za danas
meni adet nekako nije namjena, vise kao pravilo
a meraja i ja mislim da je livada, sirina, prostranstvno
bas su super ove rijeci, a nismo ni svjesni koliko ih koristimo u svakodnevnom govoru
_____________________________
"Svi mi živimo pod istim nebom, ali nemamo isti horizont." - Konrad Hermann Josef Adenauer
26.12.2010, 16:21
maja78 RR
4163
IZVORNA PORUKA: frenkoza
IZVORNA PORUKA: teacher75
uh sto sam se uzbihuzurila
ja pravo volim ovaj izraz... ne bih mogla naci odgovarajucu rijec u nasem jeziku...
a evo jedna provala... kad je bosanac prevodio sevdalinku amerikancima... i kad je doslo do onog djela asik, ajsa, javasa, konja jase subasa..... kaze on ja vam ovo ne znam prevest... pa kako kaze ne znas... pa eto ne znam.... to vam nista ne znaci... isto kod kod vas ono jabadabadu
cesto koristim i defter, vaziti, pehriziti (slicno kao i bihuzuriti ili kao przniti, mrviti), ters, haber, pendzer,
ili bilvaktile ( davno nekada)
ovaj izraz a tumacim kao uzbudila (i negativno i pozitivno, ali vise negativno)
_____________________________
"Svi mi živimo pod istim nebom, ali nemamo isti horizont." - Konrad Hermann Josef Adenauer
26.12.2010, 19:07
N_N
1860
Ja se juče nagizdala 
_____________________________
I nogom u guzicu je korak naprijed!
02.01.2011, 14:34
leli§
1201
ako ko novi nabasa na ovu temi evo novih rijeci:):):)
- parmak ili taraba (ja mislim da znace isto ali sam mozda u krivu pa ako neko zna neka me ispravi)- letvica od ograde
- dokundisati---dodijati, dokrajciti
- pohasio - ovo mi je jedna od drazih ali ne znam objasniti ni naopako
- bosca- velika marama/stoljnjak koji se prostre prilikom jela
- boscaluk- zavezljaj
- bururet- vrtoglavica, ali ja vise koristim kao neku pometnju
- dibidus- "vala bas", itekako, sav , totalno
- bezbeli- sigurno, upravo, vjerovatno
_____________________________
jos uvijek sretno samujemo
"...The future''s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change..."
02.01.2011, 14:43
Anoniman
IZVORNA PORUKA: leli§
ako ko novi nabasa na ovu temi evo novih rijeci:):):)
- pohasio
02.01.2011, 14:45
leli§
1201
IZVORNA PORUKA: dadada
posiliti se...ili u rjecniku "vulgarizma" ku*citi seIZVORNA PORUKA: leli§
ako ko novi nabasa na ovu temi evo novih rijeci:):):)
- pohasio
ja htjedoh napisati da je sarajevski jalijaski izraz ali reko gdje cu, a posiliti se ne sjetih
_____________________________
jos uvijek sretno samujemo
"...The future''s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change..."
02.01.2011, 21:23
Adana
2777
Suuuper stari izrazi. 
Meni je ovo uzbihuzuriti, kao unervoziti se, ili omesti nekoga u necemu...
meni je jaka i rijec bohtiti
_____________________________
Naša ljubav Asja je došla 17.07.2008.g :-)
The best thing to spend on your children is TIME...
02.01.2011, 21:38
Adana
2777
BALJEZGATI = pričati gluposti
BAŠKA = kada je nešto posebno
BILMEZ = smotančer
BIRVAKTILE = davno nekada
CMIZDRITI = plakati, jecati
ĐUTURE = svi zajedno
NABILAVATI - naprđivati
DUMATI = razmišljati
FASOVATI = dobiti DEGENEK
FRTALJ = četvrtina
HAHARI = bagra, ali i u pozitivnom smislu
KESLATI SE = smijati se bez veze
LAPRDATI = šupljirati
OFRLJE = odokativno
PRKNO = stražnjica
_____________________________
Naša ljubav Asja je došla 17.07.2008.g :-)
The best thing to spend on your children is TIME...
