Forum: Porodični život

Naša svakodnevica

RE: naučimo engleski

6

7

8

13.02.2010, 16:25

anelinos

211

ja bih zamolila za prevod ove recenice The roostel falls in love .... da pojasnim u cemu je stvar kupila sam dragom bokserice za valentinovo user posted image svidjele mi se na prvi pogled a posto smo ja i engleski na Vi volila bi znat prevod hvala ...

13.02.2010, 20:41

teacher75

5394

ne znam sta je roostel, da nije neko ime? al ne moze biti posto ima clan the. falls in love znaci "zaljubljuje se"

_____________________________

Nositi svoju bol to nam je bogomdato, pokazuje da smo zivi sve dok je osjecamo . Osjetit TUDJU bol znaci da smo ljudi .

13.02.2010, 20:46

teacher75

5394

IZVORNA PORUKA: magnolija_mo

IZVORNA PORUKA: teacher75

IZVORNA PORUKA: magnolija_mo

IZVORNA PORUKA: teacher75

I'm an English teacher...

I've understood that, but I'm interested in whether you had learned language in English speaking country or your homeland?
( is this correct? what about tenses?)

whether you have learned...in an English ....
I graduated here, in Sarajevo, about 10 years ago...
And, what about you?

Thank you for corrections. Present perfect tense instead of past perfect, but I can't reach the reason, could you explain it to me? I have forgotten most of the grammar, unfortunately. I have learned it during my elementary and high school.

Present perfect koristimo kad navodimo nase iskustvo do sada a ne navodimo tacno kada se to desilo (have learned English-nekada do sad u zivotu), a past perfect koristimo za radnju koja se desila u proslosti prije neke druge prosle radnje, npr. : Before they got married, they had fallen in love.
Sada si pogrijesila u zadnjoj recenici, jer si koristila present perfect a radnja je zavrsena, zna se kada (during elementary school). tu treba past simple, jer njega koristimo za radnju koja je zavrsena u proslosti, nema veze sa sadasnjosti i obicno znamo kada se desila. znaci, treba: I learned it during...

< Poruku je uredio teacher75 -- 13.2.2010 20:47:17 >

_____________________________

Nositi svoju bol to nam je bogomdato, pokazuje da smo zivi sve dok je osjecamo . Osjetit TUDJU bol znaci da smo ljudi .

13.02.2010, 21:16

anelinos

211

ja sam napisala tacno kako pise na boksericama user posted image a negdje sam nasla na netu da je roostel -pjetao sto sam eto i skontala da mozda jeste jer ima nacrtan i pjetao na njima ma hajde poklonu se ne gleda u zube al sad me bas zainteresovalo sta li znaci ... hvala Vam u svakom slucaju...

13.02.2010, 21:20

Anoniman

IZVORNA PORUKA: anelinos

ja sam napisala tacno kako pise na boksericama a negdje sam nasla na netu da je roostel -pjetao sto sam eto i skontala da mozda jeste jer ima nacrtan i pjetao na njima ma hajde poklonu se ne gleda u zube al sad me bas zainteresovalo sta li znaci ... hvala Vam u svakom slucaju...

roosteR je pijetao a ne L

13.02.2010, 21:23

sporty mamaa

3211

Reko bi balas "Imo sam strasnog pijetla" user posted image Ma dasta je nego pijetao...

13.02.2010, 21:24

anelinos

211

da upravu si rooster moja greska jedno izgovaram drugo pisem

13.02.2010, 21:25

anelinos

211

IZVORNA PORUKA: sporty mamaa

Reko bi balas "Imo sam strasnog pijetla" Ma dasta je nego pijetao...

13.02.2010, 21:31

acudesa

7725

I have a great rooster. He was so puckish. user posted image ...
Hoćemo li učiti?

_____________________________

...iskrica u oku, toplina u dodiru, sunce u osmijehu..čine da se osjećam sretnom, dušo mamina:)
Odjednom je sve dobilo boje...

13.02.2010, 21:38

teacher75

5394

IZVORNA PORUKA: dadada

IZVORNA PORUKA: anelinos

ja sam napisala tacno kako pise na boksericama a negdje sam nasla na netu da je roostel -pjetao sto sam eto i skontala da mozda jeste jer ima nacrtan i pjetao na njima ma hajde poklonu se ne gleda u zube al sad me bas zainteresovalo sta li znaci ... hvala Vam u svakom slucaju...

roosteR je pijetao a ne L

ukrade mi rijec iz usta

_____________________________

Nositi svoju bol to nam je bogomdato, pokazuje da smo zivi sve dok je osjecamo . Osjetit TUDJU bol znaci da smo ljudi .

13.02.2010, 21:39

teacher75

5394

IZVORNA PORUKA: acudesa RR

I have a great rooster. He was so puckish. ...
Hoćemo li učiti?

i had a great rooster

_____________________________

Nositi svoju bol to nam je bogomdato, pokazuje da smo zivi sve dok je osjecamo . Osjetit TUDJU bol znaci da smo ljudi .

13.02.2010, 21:42

anelinos

211

IZVORNA PORUKA: teacher75

IZVORNA PORUKA: dadada

IZVORNA PORUKA: anelinos

ja sam napisala tacno kako pise na boksericama a negdje sam nasla na netu da je roostel -pjetao sto sam eto i skontala da mozda jeste jer ima nacrtan i pjetao na njima ma hajde poklonu se ne gleda u zube al sad me bas zainteresovalo sta li znaci ... hvala Vam u svakom slucaju...

roosteR je pijetao a ne L

ukrade mi rijec iz usta

ovaj natpis bi onda mogao znaciti pjetao koji se zaljubio user posted image

joj ja i engleski smo uvijek lose stajali ;)

13.02.2010, 21:44

acudesa

7725

IZVORNA PORUKA: teacher75

IZVORNA PORUKA: acudesa RR

I have a great rooster. He was so puckish. ...
Hoćemo li učiti?

i had a great rooster

jest, imao...sam ga...joj, dobro si, hvala...
You are right, that is past tense, tnx u....
(stvarno, puno vam hvala...najbolje se uči kroz vlastite greške user posted image

)

_____________________________

...iskrica u oku, toplina u dodiru, sunce u osmijehu..čine da se osjećam sretnom, dušo mamina:)
Odjednom je sve dobilo boje...

14.02.2010, 12:32

magnolija*

729

IZVORNA PORUKA: teacher75

IZVORNA PORUKA: magnolija_mo

IZVORNA PORUKA: teacher75

IZVORNA PORUKA: magnolija_mo

IZVORNA PORUKA: teacher75

I'm an English teacher...

I've understood that, but I'm interested in whether you had learned language in English speaking country or your homeland?
( is this correct? what about tenses?)

whether you have learned...in an English ....
I graduated here, in Sarajevo, about 10 years ago...
And, what about you?

Thank you for corrections. Present perfect tense instead of past perfect, but I can't reach the reason, could you explain it to me? I have forgotten most of the grammar, unfortunately. I have learned it during my elementary and high school.

Present perfect koristimo kad navodimo nase iskustvo do sada a ne navodimo tacno kada se to desilo (have learned English-nekada do sad u zivotu), a past perfect koristimo za radnju koja se desila u proslosti prije neke druge prosle radnje, npr. : Before they got married, they had fallen in love.
Sada si pogrijesila u zadnjoj recenici, jer si koristila present perfect a radnja je zavrsena, zna se kada (during elementary school). tu treba past simple, jer njega koristimo za radnju koja je zavrsena u proslosti, nema veze sa sadasnjosti i obicno znamo kada se desila. znaci, treba: I learned it during...

Thanks a lot, theacher user posted image

I'm little bit rusty with english user posted image

_____________________________

E. vole te mama i tata !!!

21.02.2010, 18:14

apokalipsa

70

kako da prevedem ovu rečenicu:

This was the time of day when I wished I were able to sleep.

Predpostavljam da je htjela reći:

Ovo je bio jedan od dana kojeg bih poželila da ga prespavam. user posted image

Ali to su samo moja nagađanja..

Zato molim stručni tim da se javi

21.02.2010, 19:10

Ilhana RR

6113

Ovo je bio trenutak dana koji zelim da mogu da spavam. nesto u tom smislu ;)

_____________________________

~~~ Living the dream ~~~

* Lamija 6 maj 2008
* Vedad 20 decembar 2014

21.02.2010, 19:16

teacher75

5394

to je bio trenutak dana kada sam pozeljela da mogu da spavam

_____________________________

Nositi svoju bol to nam je bogomdato, pokazuje da smo zivi sve dok je osjecamo . Osjetit TUDJU bol znaci da smo ljudi .

21.02.2010, 20:56

hanabanana

4435

Ako ne želimo bukvalan prevod, moglo bi biti i:
Poželjala sam da mogu da spavam u to doba. ( dana )

22.02.2010, 16:59

apokalipsa

70

ok. Thanks a lot user posted image

08.04.2010, 22:40

Hanady RR

18727

Imam jedno jako naivno pitanje.

na mom tv u vrh ekrana pojavilo se crvenim slovim Aging.
e sad ja to prevedoh starenje al ne znam šta bi tu radilo. sumnje su pale na djecu da su na nekom od daljinaca nešto pritisle ( iammo tri tv, kućno kino i digitalna kablovska) al ja nemogu da odgonetnem prevod ove pojavljene riječi u skladu sa tehničkim svojstvom moga TV pa nemogu da pritisnem pravo dugme. user posted image

uglavnom ja putem daljinskog nemogu ni ugasiti ni upaliti TV a sve ostalo fercera

_____________________________

''Evo, silazi sumrak, i svijet postaje hladniji. Ti si moj način toplog. Obući ću te na sebe da se, ovako pokipjelo, ne prehladim od studeni svog straha i samoće.''

H- 25.6.2006
F-12.2.2009

08.04.2010, 22:47

teacher75

5394

IZVORNA PORUKA: Hanady

Imam jedno jako naivno pitanje.

na mom tv u vrh ekrana pojavilo se crvenim slovim Aging.
e sad ja to prevedoh starenje al ne znam šta bi tu radilo. sumnje su pale na djecu da su na nekom od daljinaca nešto pritisle ( iammo tri tv, kućno kino i digitalna kablovska) al ja nemogu da odgonetnem prevod ove pojavljene riječi u skladu sa tehničkim svojstvom moga TV pa nemogu da pritisnem pravo dugme.

uglavnom ja putem daljinskog nemogu ni ugasiti ni upaliti TV a sve ostalo fercera

malo sam cackala po internetu- postoji neki tv ageing mode. probaj pritisnuti display, pa vidi hoce li ti se sta desit. ako ne upali, ne znam koji tv imas, probaj online rijesiti problem. ukucaj tv aging mode i trazi marku tv-a

_____________________________

Nositi svoju bol to nam je bogomdato, pokazuje da smo zivi sve dok je osjecamo . Osjetit TUDJU bol znaci da smo ljudi .

08.04.2010, 22:55

Hanady RR

18727

tv aging mode

IZVORNA PORUKA: teacher75

IZVORNA PORUKA: Hanady

Imam jedno jako naivno pitanje.

na mom tv u vrh ekrana pojavilo se crvenim slovim Aging.
e sad ja to prevedoh starenje al ne znam šta bi tu radilo. sumnje su pale na djecu da su na nekom od daljinaca nešto pritisle ( iammo tri tv, kućno kino i digitalna kablovska) al ja nemogu da odgonetnem prevod ove pojavljene riječi u skladu sa tehničkim svojstvom moga TV pa nemogu da pritisnem pravo dugme.

uglavnom ja putem daljinskog nemogu ni ugasiti ni upaliti TV a sve ostalo fercera

malo sam cackala po internetu- postoji neki tv ageing mode. probaj pritisnuti display, pa vidi hoce li ti se sta desit. ako ne upali, ne znam koji tv imas, probaj online rijesiti problem. ukucaj tv aging mode i trazi marku tv-a

uspjela nađoh aging mode za samsung i neko hidden dugme na TV nisma znala ni da ga imam al moja djeca očito jesu.
hvala user posted image

sad ovo ispade OT al garant sam mislila da postoji neki adekvatniji prevod od moga koji bi mi omogućio rješenj problema.

_____________________________

''Evo, silazi sumrak, i svijet postaje hladniji. Ti si moj način toplog. Obući ću te na sebe da se, ovako pokipjelo, ne prehladim od studeni svog straha i samoće.''

H- 25.6.2006
F-12.2.2009

17.04.2010, 19:10

acudesa

7725

Ovo je meni super tema, al me se stid provaljivati
Al, hajde:
My dear eng teacher, I have a wish: to learn spelling words, but I'm so bad, I new that user posted image . But, I hope that you will hepl me abauth this problem.

Sad ćeš vidjeti bruke

_____________________________

...iskrica u oku, toplina u dodiru, sunce u osmijehu..čine da se osjećam sretnom, dušo mamina:)
Odjednom je sve dobilo boje...

17.04.2010, 19:16

teacher75

5394

IZVORNA PORUKA: acudesa RR

Ovo je meni super tema, al me se stid provaljivati
Al, hajde:
My dear eng teacher, I have a wish: to learn spelling words, but I'm so bad, I new that . But, I hope that you will hepl me abauth this problem.

Sad ćeš vidjeti bruke

nije strasno: I know that...help me about this problem

_____________________________

Nositi svoju bol to nam je bogomdato, pokazuje da smo zivi sve dok je osjecamo . Osjetit TUDJU bol znaci da smo ljudi .

17.04.2010, 19:18

acudesa

7725

jupiiiiiiiiiiiiiiiiii user posted image
cmok cmok cmok jabučice
noge su mi se tresle kad sam otvarala temu: ko kad ideš po kontrolni na katedru

_____________________________

...iskrica u oku, toplina u dodiru, sunce u osmijehu..čine da se osjećam sretnom, dušo mamina:)
Odjednom je sve dobilo boje...

Stranica koristi kolačiće

Forum: Porodični život

Naša svakodnevica

RE: naučimo engleski

6

7

8

13.02.2010, 16:25

anelinos

211

13.02.2010, 20:41

teacher75

5394

13.02.2010, 20:46

teacher75

5394

13.02.2010, 21:16

anelinos

211

13.02.2010, 21:20

Anoniman

13.02.2010, 21:23

sporty mamaa

3211

13.02.2010, 21:24

anelinos

211

13.02.2010, 21:25

anelinos

211

13.02.2010, 21:31

acudesa

7725

13.02.2010, 21:38

teacher75

5394

13.02.2010, 21:39

teacher75

5394

13.02.2010, 21:42

anelinos

211

13.02.2010, 21:44

acudesa

7725

14.02.2010, 12:32

magnolija*

729

21.02.2010, 18:14

apokalipsa

70

21.02.2010, 19:10

Ilhana RR

6113

21.02.2010, 19:16

teacher75

5394

21.02.2010, 20:56

hanabanana

4435

22.02.2010, 16:59

apokalipsa

70

08.04.2010, 22:40

Hanady RR

18727

08.04.2010, 22:47

teacher75

5394

08.04.2010, 22:55

Hanady RR

18727

17.04.2010, 19:10

acudesa

7725

17.04.2010, 19:16

teacher75

5394

17.04.2010, 19:18

acudesa