Odgovorio mi je:
Sa eng. na nas 7 KM po stranici, obrnuto 12 KM po stranici.
Ustvari, cijeli prevod bi te dosao 1000 KM.

Pretpostavljam da ti je to ipak puno

< Poruku je uredio Mamalica -- 30.11.2012 13:53:49 >

_____________________________

Moj mali princ - Adi 13.01.2011.

animagical imma ja oko 1000 stranica za prevesti ali ove dvije mi je malo teze jer ima puno izraza za koje bas i nisma sigurna kkao prevesti, mamalina jako punooooooo, izgleda da cu sve morati sama

pametno

_____________________________

Moj mali princ - Adi 13.01.2011.

otovori sebi neku temu vezano za prevode i tamo stavljaj izraze u sklpou recenice koje ne znas prevesti, pa cemo uskaki ako ko bude znao ;) ima uostalom na rr i nekoliko prof engleskog, mislim da im nece biti lijeno pripomoci

vazi tnx na savjetima i info u svakom slučaju

Znali neko mozda da li ima neka firma koja bi bila voljna primiti pripravnika (preko Zavoda za zaposljavanje) magistra psihologije, dakle pripravnicki mora biti u struci, mozda ako neka od vas zna da u svojoj firmi ima psihologa mi moze poslati neki kontakt telefon na pp bila bih vam jako zahvalna

_____________________________

29.07.2011. Harun
30.10.2013. Rijad

“Život je plamen koji uvijek gori, ali se opet ponovo zapali svaki put kad se dijete rodi.”

evo oglas

http://ukinbih.fco.gov.uk/en/about-us/our-embassy/working-for-us/vacancy#.UOvkTPS7Vy0.facebook

_____________________________

29.04.2013-29.10.2013...184 days
For every day, I miss you. For every hour, I need you. For every minute, I feel you. Forever, I love you...

http://oscebih.org/VacanciesTenders.aspx?id=150&lang=EN


_____________________________

Bolje živjeti 100 godina kao milioner, nego 7 dana u bijedi.

trazim posao, perfektno njemacki i engleski govorim, radila u racunovodstvu, naplati, u njemackoj firmi u odjelu kvaliteta, poslovi administracije. Hitno!

_____________________________

20.01.2009 ispunile sve naše želje

02.11.2013 - 8 sedmica - vanmatericna

Sutra u hotelu Saraj, dakle 16.01. će se održati prezentacija o radu na brodovima i test engleskog jezika (20 eura košta). Za one koji trenutno ne rade ništa, a i nemaju izgleda da će nešto i raditi u skorijoj budućnosti. :)

_____________________________

Life begins at the end of your comfort zone

Zna li mi neko odgovoriti kako da dokazem pripravnicki staz kao radno iskustvo jeli se trebam obratiti toj ustanovi gdje sam stazirala da mi daju potvrdu ili negdje drugo ???

lila25 ja koliko znam pripravnicki bi ti trebao pisati u radnoj knjizici, jedino ako to nije bio volonterski rad, onda zaista ne znam, sad koliko ja znam treba se prije pocetka volonterskog rada potpisati određeni ugovor i on je dokaz da ste obavili taj volonterski rad (nakon kojeg se moze polagati strucni rad), ali ti se obrati federalnom zavodu za zaposljavanja, to ti je najbolje.

_____________________________

29.07.2011. Harun
30.10.2013. Rijad

“Život je plamen koji uvijek gori, ali se opet ponovo zapali svaki put kad se dijete rodi.”

Pripravniiki staz su ti trebali upisati u radnu knjizicu. I ja sam odradila 1 god. pripravnickog i uvedeno je u knjizicu

Hvala na odg.Ja sam volontirala,a sad su usvojili zakon da se priznaje volonterski kao radno iskustvo pa sam zbunjena da li cu moci svoj volonterski od 6 mj dokazati kao radno iskustvo

Evo i ja sa de prijavim na temu, diplomirani inžinjer građevinarstva (Hidrotehnički smjer) već godinu dana na birou.

Privatnne firme koje rade na izgradnji autoceste neće žene a u administraciji je sve puno,pa ako neko ima tetke ,amidže ,daidže ,muževe i prijatelje na uticajnim mjestima molim pomoć

Privatno radim legalizacije građevinskuh objekata pa ako nekome treba neka me pozove na 062 248 072


_____________________________

mamin dunjaluk rodio se 01.08.2008.

to zaista ne znam, ja koliko znam sad se potpise ugovor prije pocetka volontiranja, ali vidi sa firmom gdje si radila, mozda ti i daju neku potvdu (hoce sigurno), samo ne znam da li ce ti ovi u zavodu to priznati kao pripravnicki, a i ako si fakultet zavrsila, moras imati godinu dana pripravnickog da bi mogla polagati strucni ispit

_____________________________

29.07.2011. Harun
30.10.2013. Rijad

“Život je plamen koji uvijek gori, ali se opet ponovo zapali svaki put kad se dijete rodi.”

Lila i ja smo zavrsile Fakultet zdravstvenih studija i odradile pripravnicki jos prosle godine, polozile strucni.... i nas pripravnicki je trajao 6 mjeseci....e, sad nismo sve odradile u jednoj ustanovi, vec u dvije....i nismo ni sa jednom ustanovom ugovor potpisivale....i kako to prikazati kao radno/volontersko iskustvo....

_____________________________

Volim sve sto vole mladi :D

zvoncice nase stanje je ne definisano i za temu je pravna pitanja....

savrsen spoj,sopingujes i jos ti plate

http://posao.ba/job.php?&jobID=66569

zvoncice, ja ne razumijem kako nemas nikakav papir ako si polagala strucni, on bi valjda trebao imati neku potvvrdu :) a ranije je volontiranje bilo bas to, volontiranje, od prosle godine (ja mislim) je izasao zakon o volontiranju, da se racuna kao pripravnicki, sto podrazumijeva ugovore, placanje (oko 300km, ja mislim) i sve ostalo, samo sto ne ide radni staz i nije pripravnicki vec volonterski rad, nakon kojeg se moze polagati strucni ispit, dakle zakonom je regulisano, pokusajte vidjeti sa FZZZ, imate broj na njihovoj stranici, pa vidite, sretno

_____________________________

29.07.2011. Harun
30.10.2013. Rijad

“Život je plamen koji uvijek gori, ali se opet ponovo zapali svaki put kad se dijete rodi.”

Odavno niko nije posjetio ovu temu

Ja bezuspjesno slajem mailove preko posao.ba, ali nisu se udostojili ni odgovoriti nikada poslodavci.Neznam da li je iko dobio posao preko njih?

Sss,ako znate da nekom treba,i trgovina dolazi u obzir,javite



_____________________________

“Temelj ljudske sreće je duboka sigurnost, spontana radost u malim stvarima i velika jednostavnost.”

Meni se desava kad posaljem preko posao.ba mail da me ne zovu, znaci nikad me nisu zvali, ali kad firma stavi svoju mail adresu ili kad im poštom posaljem dobijem ponekad odgovor i poziv za razgovor, ali zaposlenje ne .

Moja sestra je nedavno dobila posao za SSS preko njih, ali je slal mail direktno poslodavcu tj, na njihovu adresu.

tako da sam se i ja pitala da li u necemu grijesim, ali uredno popunim podatke( ime, prezime, mail) i napisem biografiju), ali odg nika

Moja kolegica je poslala prijavu preko maila na posao ba i nadje vezu za neki posao i covjek zove tu vezu ovaj joj kaze da joj biografija i mail nikada nisu stigli ,da ih nema nikako tamo u evidenciji i slala ponovo na njihov mail ,a ne na posao ba mail.

_____________________________

A 08.02.2000
H 18.02.2008

Nada je tihi glas koji ti šapuće "možda" onda kada ti se čini da ceo svet viče "ne".

Deca su srećna jer u svojim glavama nemaju onaj glas koji im šapuće šta sve može da krene naopako.

Nema broja koliko puta sam poslala,ali nikad ama bas nikada odgovor nisam dobila.

Izgleda da je i posao.ba korumpiran

Ko vise uleti taj posao dobije

_____________________________

“Temelj ljudske sreće je duboka sigurnost, spontana radost u malim stvarima i velika jednostavnost.”

Posao.ba samo proslijedi biografiju ,oni samo za to sluze ,ne traze ti oni posao...
Kada posaljes mail ,gore ti pise da je poruka proslijedjena poslodavcu.E sada dodje li do doticnoga ili ne ,to je pitanje jer eto i sama kazes da ti se nikada nisu javili ko ni mena ,a saljem.

_____________________________

A 08.02.2000
H 18.02.2008

Nada je tihi glas koji ti šapuće "možda" onda kada ti se čini da ceo svet viče "ne".

Deca su srećna jer u svojim glavama nemaju onaj glas koji im šapuće šta sve može da krene naopako.