Drage forumasice,posljednjih dana sam jako nasekirana i tuzna,moj sin ima nepunih 5 god.dvojezicno je dijete kuci pricamo nas jezik a u vrticu jezik zemlje u kojoj zivimo.Inace mu rijecnik nije bas bogat mijesa oba jezika u recenici,u posljednje vrijeme kao da se probudio dosta vise prica nego ranije.Nekad ga bas nerazumijemo kad pocne da mijesa jezike ali se trudi jako je druzeljubiv i komunikativan.Ono sto me jako brine i rastuzuje u posljenje vrijeme je zamuckivanje,par puta ponovi jednu rijec dok je ne izgovori i jos se misli na kojem jeziku da je izgovori,osjetim da mu je tesko a meni jos teze gledat ga kako se muci i saplice Rado bih procitala neki savjet i iskustvo,iduce sedmice cu zakazati razgovor sa logopedom a do tada mislim da cu izludit od sekiracije

Mislim da se sikiraš bezveze.
Djeca u toj dobi u kojoj je tvoj sin često zamuckuju. Razlog je što brzina kojom radi mozak ne ide u istoj ravni sa brzinom izgovorene riječi.

I moje dijete ce biti dvojezicno i tacno me strah toga, jer znam dosta dijece koja se opredijele da pricaju samo jedan jezik, i to obicno jezik te zemlje u kojoj dijete zivi. Neka dijeca cak skroz prestanu da pricaju, nece ni jedan ni drugi jezik da pricaju vec brbljaju nesto na svom jeziku.
Moja mala sad za sad razumije samo nas jezik, jer mi s njom pricamo samo na nasem, pocela je i da prica pomalo...jezik zemlje u kojoj zivimo naucit ce u vrticu... I ja bi voljela cuti jos necije iskustvo sa dvojezicnom dijecom, jer me zaista strah kako ce to sve na kraju ispasti sa mojim dijetetom.

A sto se tice tvog malog mozda je zaista to samo neka faza, mozda mu treba malo vremena dok mu se sve to slozi u glavici :)
Interesuje me samo kako se sporazumjeva npr. u obdanistu? Jel i tamo mjesa oba jezika?

Moja drugarica živi u Engleskoj, udata za italijana.
Njeno dvoje djece pričaju tri jezika.
S njom - hrvatski
S njim - talijanski
U školi engleksi.
I bez problema se prebacuju s jednog na drugi, tj treći.

< Poruku je uredio hanabanana -- 8.4.2013 15:07:18 >

http://www.ringeraja.ba/forum/Djeca_u_dvojezicnoj_sredini/m_94574/tm.htm

_____________________________

''Evo, silazi sumrak, i svijet postaje hladniji. Ti si moj način toplog. Obući ću te na sebe da se, ovako pokipjelo, ne prehladim od studeni svog straha i samoće.''

H- 25.6.2006
F-12.2.2009

da ne otvaram novu temu ovdje cu sve napisati..bili smo jucer ja i alex kod pedijatrice sve uredu visina tezina itd..sad ulazimo unutra u ordinaciju ona ga zove i pita kako se zoves koliko godina imas..sad je onako ostao..rekao joj je ja se zovem aleksanal jer nezna reci R imam 4godine .pita ona njega ajde mi pokazi sa prstima i on pokaze..ona ga na to pita koja je ovo boja..na kraju svega kaze ona meni djete vam ne izgovara dobro sva slova tj slovo r nezna reci bilo bi dobro da se obratite logopedu,on je još mali ali eto ima taj problem..pitala ga je jos sto bi bilo da s eizgubis alex na to ja nisam nikada sam imam mamu i tatu znam gdje dida i baka zive..i mamin mobitel znam..a ona ok ..djete je na kraju bilo toliko nervozno da joj je rekao da je dosadna ...a ona se sokirala..ja sam joj na fini nacin objasnila d aje on djete od 4godine a da ne moze ocekivati da sve zna...sto vi mislite o tome?zanima me da li su vasa djeca pricala cisto sa 4godine...

_____________________________

alex ima 4 godine 2.5.2009
stize nam druga beba :)

Možda bi ova tema bila prikladnija

http://www.ringeraja.ba/forum/m_203742/mpage_7/key_/tm.htm
tu sam našla i ovo, anonimna je naša dadada koja se baš u sve ovo dobro razmumije sa svojim siksutvom...