scarlett -> RE: Najljepsa imena (9.9.2011 1:21:50)
|
IZVORNA PORUKA: teacher75 IZVORNA PORUKA: canim Y se izgovara kao nase J , to ti je onaj harf sa dvije tacke dole :) Evo nasla sam ti na sufari http://www.sufara.ba/lekcije-ii-2/lekcija-9/ znam da je to slovo j ali posto nije vokalizovano ne znam ima li i "i" ili je samo "j" (adijan ili adjan) Teacher, moj sin se tako zove. Ja sam također našla ovo ime na netu, nikad ga ranije čula nisam, ali sam se na prvu u njega zaljubila, MM također. Eh, onda kad smo se odlučili da će to biti to ime, nismo bili sigurni baš zbog tog y, a naravno svaki jezik nema svoje ekvivalente u glasovima, arapski ne znamo, pa nismo mogli pročitati ono što je bilo navedeno na arapskom, a za engleski nismo bili sigurni. Imali smo isto dvojbe, Adijan, Adjan ili Adian (iskreno, meni se ovo zadnje najviše dopadalo, a bila sam ponajmanje sigurna da se tako i izgovara). Onda smo se konsultovali sa jednim hafizom, računajući da će on najbolje znati čitajući iz arapskog kako se pravilno izgovara i ispostavilo se upravo kako je Ben rekla, Adjan ili čak da je vjerodostojnije Edjan. Eto tako, mi smo se odlučili Adjan i svi tako izgovaraju, bez problema, samo uvijek moram spelovati ( kod dr. i sl.) jer mu ubacuju slovo i iako ja to izgovaram sa dugim a ( na drugom vokalu) tako da tu ne bi trebalo biti zabune, al eto ko kod nas [sm=smiley36.gif] Ovo dj u imenu malo buni jer podsjeća na slovo đ kako se ranije pisalo, ali u našem slučaju to se ni jednom za ove dvije godine nije pokazalo kao problem. Eto sretno s odabirom, pa da aBd i ja uskoro budem aktivnija na ovoj temi [sm=smiley36.gif]
|
|
|
|