jasmin -> RE: Najljepsa imena (8.9.2011 23:05:07)
|
IZVORNA PORUKA: Leena Jasmin, ja nikada u zivotu niti jednog arapa nisam cula da kaze slovo "dž", prvi put sam to slovo u arapskom jeziku čula kad sam se vratila iz Libije ovdje, kada Bosanci govore arapski... To slovo je viđe "ž", jednina je ž(ili dž ako hoćeš)inun, a množina ž(ili opet dž)inni. Nema tog a? Nisam okupana sada da uzmem Kur'an i vidim, ali u svakom slučaju ne mozemo dokazati ko je upravu, jer piše arapskim pismom...[sm=smiley1.gif] Nemoj me, molim te, pogresko shvatiti, meni je oduvijek cudno bilo sto bosanci tvrde da arapi imaju "dz" jednom sam u egiptu pred bosacem koji je to tvrdio pitala arapa ima li arapski slovo "dž", on je rekao da nema, onda je ovaj bosanac meni rekao: ama ima, samo ga oni ne znaju reći[sm=jezicek.gif] Arapi nemaju dz,vec dj. S tim kad dajes arapsko ime u BiH,ne mozes nikako napisati npr:Djabir,nego Dzabir.Insaallah kad se okupas pronadji ova dva ajeta u suri Er-Rahman i vidjeces :).Z je potpuno nepravilno citati za arapsko dj,barem kad se radi o citanju Kur`ana.Imala sam profesoricu koja je,dusa,umjesto dj izgovarala na z(kao zaba) i kaze da su je njene profesorice uvijek ispravljale.Znaci arapsko djim odgovara nasem dj.
|
|
|
|