jasmin
|
IZVORNA PORUKA: Leena Jasmin, ja nikada u zivotu niti jednog arapa nisam cula da kaze slovo "dž", prvi put sam to slovo u arapskom jeziku čula kad sam se vratila iz Libije ovdje, kada Bosanci govore arapski... To slovo je viđe "ž", jednina je ž(ili dž ako hoćeš)inun, a množina ž(ili opet dž)inni. Nema tog a? Nisam okupana sada da uzmem Kur'an i vidim, ali u svakom slučaju ne mozemo dokazati ko je upravu, jer piše arapskim pismom... Nemoj me, molim te, pogresko shvatiti, meni je oduvijek cudno bilo sto bosanci tvrde da arapi imaju "dz" jednom sam u egiptu pred bosacem koji je to tvrdio pitala arapa ima li arapski slovo "dž", on je rekao da nema, onda je ovaj bosanac meni rekao: ama ima, samo ga oni ne znaju reći Arapi nemaju dz,vec dj. S tim kad dajes arapsko ime u BiH,ne mozes nikako napisati npr:Djabir,nego Dzabir.Insaallah kad se okupas pronadji ova dva ajeta u suri Er-Rahman i vidjeces :).Z je potpuno nepravilno citati za arapsko dj,barem kad se radi o citanju Kur`ana.Imala sam profesoricu koja je,dusa,umjesto dj izgovarala na z(kao zaba) i kaze da su je njene profesorice uvijek ispravljale.Znaci arapsko djim odgovara nasem dj.
_____________________________
”A robovi Milostivog su oni koji po zemlji mirno hodaju, a kada ih bestidnici oslove; odgovaraju: - Mir vama”! Cvijete...šta od tebe miriše ljepše?- Dijete! 2007, 2008 ( dva puta moje sve )
|