Forum Zajednica RR: RE: Stari izrazi...

Lokacija:

Forum > [Zajednica RR] > Razgovori…o svemu i svačemu > RE: Stari izrazi...

Korisnici na ovoj temi: niko

Odštampaj

Stranica: << < Prethodna stranica 2 3 4 5 [6]

Korisnik

Poruka

<< Starija tema Novija tema >>

RE: Stari izrazi...
26.12.2010 16:11:48

maja78 RR

IZVORNA PORUKA: leli§

at-konj
mejdan-polje
atmejdan ---izvedenica od ove gore dvoje navedenih
meraja---(ne znam jeste li culi kada neko kaze na Bozijoj meraji)---mislim da se izraz odnosi na prostrantvo
adet---namjena
nam (dugo a)- ponos, gordost
din (dugo i)- vjera
shuhveli---sumnjivo
hechim---doktor
pehlivan---akrobata ili umjetnik
aferim---tako je, bravo
mimar-graditelj ili arhitekta
dilaver---licni pratilac
kabadahija-nasilnik (fichvirish )
nabasati---naletjeti/ naici (slucajno) na nesto/nekoga

(izvinjavam se na ch i sh ali nemam afrikata :()
dosta za danas

meni adet nekako nije namjena, vise kao pravilo

a meraja i ja mislim da je livada, sirina, prostranstvno

bas su super ove rijeci, a nismo ni svjesni koliko ih koristimo u svakodnevnom govoru

_____________________________

"Svi mi živimo pod istim nebom, ali nemamo isti horizont." - Konrad Hermann Josef Adenauer

(odgovor članu leli§)

Neposredna veza do poruke: 126

RE: Stari izrazi...
26.12.2010 16:16:05

maja78 RR

a sto se tice izreke sunce kalajisano, to je ko neki vid psovke, a zasto nemam pojma i ja bi voljela znati

_____________________________

"Svi mi živimo pod istim nebom, ali nemamo isti horizont." - Konrad Hermann Josef Adenauer

(odgovor članu R&T@)

Neposredna veza do poruke: 127

RE: Stari izrazi...
26.12.2010 16:19:51

maja78 RR

IZVORNA PORUKA: frenkoza

evo meni jedne od najdrazih pjesama - bas zbog ove teme...

Na svakom sam cepenku kafu popio
i rahatlokum na cesmu spustio
kad prodjes Saracima znaces da sam bio
a docekati nisam te smio

Kazandzije kucaju kao da ne mogu
da nadju pravi ton
kurikaju sajdzije sahat na kuli
zildzije stimaju zvon

Halaci cesljaju pamuk prstima
k'o bakrenu kosu na tvojim prsima
sindzije slatke simte peku
a ja sam stoput presao rijeku

Da sam bogdo tascija pa da ti isklesem
novi avlijski prag
da se popnem na pendzer cardaklijom lozom
i opet budem ti drag

Ubro sam te djulbe secer ruzo
prije vremena
ja moram bjezati nemoj brinuti duso
ljubavi jedina

Zveckaju dzezve, dzevdziri i sahani
mirisu na jasmin tvoji jorgani
kaldrmu je uglancala kisa
suska i mirise kafa iz sisa

Danas kalajdzije sunce kalajisu
samo za tebe
da ti toplije bude dok zamisljas kako
moj dah te miluje

Ubro sam te djulbe secer ruzo
prije vremena
ja moram bjezati nemoj brinuti duso
ljubavi jedina

BASCARSIJSKA

ja ovu pjesmu jako volim od kad se pojavila

_____________________________

"Svi mi živimo pod istim nebom, ali nemamo isti horizont." - Konrad Hermann Josef Adenauer

(odgovor članu frenkoza)

Neposredna veza do poruke: 128

RE: Stari izrazi...
26.12.2010 16:21:25

maja78 RR

IZVORNA PORUKA: frenkoza

IZVORNA PORUKA: teacher75

uh sto sam se uzbihuzurila

ja pravo volim ovaj izraz... ne bih mogla naci odgovarajucu rijec u nasem jeziku...

a evo jedna provala... kad je bosanac prevodio sevdalinku amerikancima... i kad je doslo do onog djela asik, ajsa, javasa, konja jase subasa..... kaze on ja vam ovo ne znam prevest... pa kako kaze ne znas... pa eto ne znam.... to vam nista ne znaci... isto kod kod vas ono jabadabadu (ticerko pokusaj ti )

cesto koristim i defter, vaziti, pehriziti (slicno kao i bihuzuriti ili kao przniti, mrviti), ters, haber, pendzer,
ili bilvaktile ( davno nekada) meni su svi ti stari izrazi super... volim da ih koristim,

ovaj izraz a tumacim kao uzbudila (i negativno i pozitivno, ali vise negativno)

_____________________________

"Svi mi živimo pod istim nebom, ali nemamo isti horizont." - Konrad Hermann Josef Adenauer

(odgovor članu frenkoza)

Neposredna veza do poruke: 129

RE: Stari izrazi...
26.12.2010 19:03:21

Galicia

Mene moja tetka zove i dan danas "hrsuz" iliti "ugursuz". To mi dodje kao kompliment, a znam da nije.

_____________________________

“It takes a long time to make it simple.”

(odgovor članu maja78 RR)

Neposredna veza do poruke: 130

RE: Stari izrazi...
26.12.2010 19:07:25

N_N

Ja se juče nagizdala user posted image

_____________________________

I nogom u guzicu je korak naprijed!

(odgovor članu Galicia)

Neposredna veza do poruke: 131

RE: Stari izrazi...
26.12.2010 20:23:45

Hannan

Po meni ovo uzbihuzuriti, je kad nekom dodjes iznenada u goste, pa bude bas sam vas uzbihuzurila, ili prekinuti nekog u nekom poslu.

Adet je obicaj, navika, tadicija.
Meraja je javna livada...tako bi park mogao biti meraja...a u mom mjestu jos uvijek postoje dijelovi koje zovemo meraja:)
Hrsuz i ugusruz je kao llopov, razbojnik...
Ja cesto koristim rijeci poput;
gungula- vreva, buka, puno naroda na jednom mjestu
So(h)bet- sijelo, druzenje
a sto volim reci puljka -dugme , i uduni -ugasi... uduni, eto ti puljke :)

_____________________________

»Gospodaru, Ti moje znanje povećaj«

30.1.2007
23.06.2013

(odgovor članu N_N)

Neposredna veza do poruke: 132

RE: Stari izrazi...
26.12.2010 20:43:52

maja78 RR

hrsuz i ugursuz je to sto kazes, ali znam da se kod nas dosta to govori i za nestasnu djecu, ne bas u begativnom smislu, kao sto je galiciu tetka zvala :)

e i ja jako puno ovih izraza koristim, ne stalno ali onako kako je neko gore rekao da naglasim nesto, ili onako iz meraka

_____________________________

"Svi mi živimo pod istim nebom, ali nemamo isti horizont." - Konrad Hermann Josef Adenauer

(odgovor članu Hannan)

Neposredna veza do poruke: 133

RE: Stari izrazi...
2.1.2011 14:34:54

leli§

ako ko novi nabasa na ovu temi evo novih rijeci:):):)

- parmak ili taraba (ja mislim da znace isto ali sam mozda u krivu pa ako neko zna neka me ispravi)- letvica od ograde
- dokundisati---dodijati, dokrajciti user posted image

- pohasio

- ovo mi je jedna od drazih ali ne znam objasniti ni naopako
- bosca- velika marama/stoljnjak koji se prostre prilikom jela
- boscaluk- zavezljaj
- bururet- vrtoglavica, ali ja vise koristim kao neku pometnju
- dibidus- "vala bas", itekako, sav , totalno
- bezbeli- sigurno, upravo, vjerovatno

_____________________________

jos uvijek sretno samujemo

"...The future''s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change..."

(odgovor članu maja78 RR)

Neposredna veza do poruke: 134

RE: Stari izrazi...
2.1.2011 14:43:28

Anoniman

IZVORNA PORUKA: leli§

ako ko novi nabasa na ovu temi evo novih rijeci:):):)

- pohasio - ovo mi je jedna od drazih ali ne znam objasniti ni naopako

posiliti se...ili u rjecniku "vulgarizma" ku*citi se user posted image

(odgovor članu leli§)

Neposredna veza do poruke: 135

RE: Stari izrazi...
2.1.2011 14:45:33

leli§

IZVORNA PORUKA: dadada

IZVORNA PORUKA: leli§

ako ko novi nabasa na ovu temi evo novih rijeci:):):)

- pohasio - ovo mi je jedna od drazih ali ne znam objasniti ni naopako

posiliti se...ili u rjecniku "vulgarizma" ku*citi se

ja htjedoh napisati da je sarajevski jalijaski izraz ali reko gdje cu, a posiliti se ne sjetih

_____________________________

jos uvijek sretno samujemo

"...The future''s in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change..."

(odgovor članu Anoniman)

Neposredna veza do poruke: 136

RE: Stari izrazi...
2.1.2011 21:23:52

Adana

Suuuper stari izrazi. user posted image

Meni je ovo uzbihuzuriti, kao unervoziti se, ili omesti nekoga u necemu...
meni je jaka i rijec bohtiti

_____________________________

Naša ljubav Asja je došla 17.07.2008.g :-)

The best thing to spend on your children is TIME...

(odgovor članu leli§)

Neposredna veza do poruke: 137

RE: Stari izrazi...
2.1.2011 21:38:20

Adana

BALJEZGATI = pričati gluposti
BAŠKA = kada je nešto posebno
BILMEZ = smotančer user posted image

BIRVAKTILE = davno nekada
CMIZDRITI = plakati, jecati
ĐUTURE = svi zajedno
NABILAVATI - naprđivati user posted image

DUMATI = razmišljati
FASOVATI = dobiti DEGENEK user posted image

FRTALJ = četvrtina
HAHARI = bagra, ali i u pozitivnom smislu
KESLATI SE = smijati se bez veze
LAPRDATI = šupljirati
OFRLJE = odokativno
PRKNO = stražnjica

_____________________________

Naša ljubav Asja je došla 17.07.2008.g :-)

The best thing to spend on your children is TIME...

(odgovor članu Adana)

Neposredna veza do poruke: 138